Brothers in arm s...

Traduction des paroles de la chanson de Dire Strait.
Frères D'armes
Ces montagnes embrumées
Deviennent provisoirement ma demeure
Mais ma patrie est en terres basses.
Et le restera toujours
Un jour vous retournerez vers,
Vos vallées et vos fermes,
Et vous ne vous tourmenterez plus
D'être des frères d'armes
A travers ces champs de destruction
Le baptême du feu
J'ai été témoin de votre douleur
Alors que les affrontements redoublaient d'intensité
Et bien qu'ils m'aient porté un coup fatal
Dans la peur et l'inquiétude
Vous ne m'avez pas abandonné
Mes frères d'armes
Il y a tant de mondes différents
Tant de soleils différents
Et nous n'avons qu'une planète
Mais nous vivons dans des mondes séparés
Le soleil est désormais parti en enfer
Et la lune s'élève
Laissez-moi vous faire mes adieux
Tous les hommes doivent mourir
Mais il est écrit dans la lumière des étoiles
Et dans chaque ligne de votre main
Que nous sommes fous de faire la guerre
A nos frères d'armes

http://fr.youtube.com/watch?v=FvE97zz5loc

c'est superbe pour une fois que j'ai la traduction ,merci.

Je trouve cet chanson tres belle et je la verrait bien avec un montage video sur les paras.

on risquerait de pleurer Denis , car nos anciens , nos frères,nos petits frères vivent toujours cette histoire qui se joue tout les jours .
Cette chanson à un tempo tellement lent et triste ,que la traduction n'est n'est que la confirmation de nos premiers sentiments.